Танака (ทานาคา) — это не еда, а косметическая паста из перетертого дерева, которую тайцы наносят на лицо для защиты от солнца (SPF 10-20) и охлаждения. В 2026 году свежая паста стоит 30-50 бат, а сушеные диски — от 15 бат. Ищите её на ночных рынках и в аптеках Boots, но не путайте с тальком из Сонгкрана.
Белые лица на улицах Бангкока: паника или красота?
Первый раз я увидел это в Чатучаке. Девушка лет двадцати, с идеальным макияжем, но лицо… лицо было покрыто густым слоем бело-желтой субстанции. Она шла мимо, и я, как типичный фаранг, чуть не выронил свой стакан с колой. В голове сразу закрутились мысли: «Это Сонгкран? Нет, сейчас май. Может, это какой-то ритуал? Или болезнь?» 😱
Я напрягся. В Европе такое бы сочли за эксцентричное искусство или, в худшем случае, за дерматологическую катастрофу. Но тут же рядом прошла вторая, третья, десятая. Все с такими же «намазанными» лицами. Я понял: это не эпидемия, а норма. И тогда я начал копать.
Что такое Танака (ทานาคา)?
Это народное традиционное косметическое средство, пришедшее к нам из Бирмы (Мьянмы). Там оно особенно популярно, но тайцы, особенно в северных и центральных провинциях, тоже активно его используют. Название происходит от дерева Limonia acidissima, которое в тайском языке звучит как ทานาคา [тха: на: кха:].
Сам процесс создания пасты — это почти медитация. Дерево режут на тонкие диски, которые сушат на солнце. Когда нужно нанести средство, диск смачивают водой и трут о специальный камень с мелкой шероховатостью. В результате получается густая, пахнущая свежестью и легкой горчинкой паста. Она не липкая, не жирная, а скорее шелковистая и прохладная.
Зачем тайцы это делают? Три причины
- Защита от солнца. Это, пожалуй, главная причина. Танака работает как природный SPF 10-20. В жарком Таиланде, где солнце палит с 10 утра до 5 вечера, это спасение. Она не дает обгореть, но и не заменяет современный крем с SPF 50. Это скорее «первая линия обороны».
- Очищение и омоложение. Тайская мудрость гласит, что танака выводит токсины и делает кожу гладкой. Ученые-дерматологи подтверждают: в составе дерева есть антиоксиданты и вещества с умеренным противовоспительным действием. Она действительно помогает при легких высыпаниях и раздражениях.
- Охлаждающий эффект. Когда паста сохнет на лице, вы чувствуете приятный холодок. Наука тут молчит, но субъективно это работает как кондиционер для кожи. После прогулки по рынку в 40 градусов жары, это божественно.
Если хотите попробовать танаку, не покупайте готовые кремы из супермаркета — там часто много химии. Идите на ночной рынок (например, на Ор-Бор-Кор или Чатучак) и ищите лотки, где местные женщины сами трут диски о камни. Попросите: «Tanaka, mai dai mai dai?»** (Танака, можно попробовать?). Вам нанесут пасту на лицо бесплатно или за 10-20 бат. Наносите тонким слоем, дайте высохнуть 15 минут, затем смойте теплой водой. Не используйте агрессивные скрабы сразу после — кожа будет чувствительной.
Культурный контекст: почему это не «уродство»?
В Европе или России женщина с таким лицом вызвала бы недоумение. «Зачем она себя так изуродовала?» — спросили бы мы. Но в Азии, особенно в Таиланде и Мьянме, это воспринимается как естественная часть ухода за собой. Да, некоторые тайцы считают, что ходить по городу в таком виде — это слегка «деревенский» стиль, больше подходящий для деревни или дома. Но в туристических зонах и на рынках это абсолютно нормально.
Важно понимать: танака не маскирует лицо, как грим. Она подчеркивает естественный цвет кожи, делает его ровнее и свежее. Когда паста смывается, кожа выглядит отдохнувшей. Это не про «белое лицо» в китайском стиле, а про здоровый, сияющий тон.
Цены на танаку в Таиланде (2026 год)
Стоимость зависит от формы и места покупки. Свежая паста, приготовленная на месте, стоит дороже, чем сушеные диски. Вот актуальные цены на 2026 год:
| Форма танаки | Цена в батах (THB) | Примерная цена в рублях (RUB) | Где купить |
|---|---|---|---|
| Свежая паста (нанесение на месте) | 30 – 50 | 60 – 100 ₽ | Ночные рынки, уличные лотки |
| Сушеные диски (1 упаковка, 10-15 шт.) | 15 – 25 | 30 – 50 ₽ | Аптеки Boots, Watsons, рынки |
| Готовые кремы/гели с танакой | 150 – 300 | 300 – 600 ₽ | Супермаркеты (Big C, Lotus’s), онлайн |
| Камень для натирания (специальный) | 50 – 100 | 100 – 200 ₽ | Рынки, сувенирные лавки |
*Курс валют: 1 THB ≈ 2.0 RUB (ориентировочно на 2026 год).
Часто задаваемые вопросы
Опасно ли наносить танаку на лицо каждый день?
Нет, танака безопасна для ежедневного использования. Она не содержит агрессивных химикатов, если вы покупаете натуральный продукт. Однако, если у вас чувствительная кожа или аллергия на цитрусовые (дерево относится к семейству рутовых), сначала протестируйте пасту на сгибе локтя. Смывайте пасту теплой водой без мыла, чтобы не нарушать защитный барьер кожи.
Можно ли купить танаку в подарок и как ее хранить?
Да, сушеные диски — отличный подарок. Они легкие, не боятся жары и не портятся. Храните их в сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей. Срок годности сушеных дисков — до 1 года. Если диск стал слишком твердым или потемнел, лучше не использовать его. Свежую пасту хранить нельзя — она сохнет за 15-20 минут.
Чем танака отличается от талька во время Сонгкрана?
Это два разных продукта. Тальк (или кукурузный крахмал) во время Сонгкрана используется для игры и охлаждения, он белый, сухой и не имеет запаха. Танака — это косметическое средство из дерева, оно бело-желтое, имеет характерный травяной запах и наносится на кожу для ухода. Тальк смывается сразу, танака держится на коже до 1-2 часов, пока не высохнет полностью.
Больше живых обзоров ресторанов, секретных рынков и тайских деликатесов мы ежедневно публикуем в Telegram-канале @TicketSummer.
Главные путеводители по Таиланду 2026 года
Актуальные проверенные инструкции от Алексея Шалахова для идеальной поездки или зимовки
![Затопление ท่วมถนน [тху̂ам тха̀ но̌н]](https://summerticket.ru/wp-content/uploads/2026/10/food_autopilot_2241-330x140.jpg)
